/mt-static/css/main.css の

.field-no-header .field-header{
display:none;
}

の部分を

.field-no-header .field-header{
margin-bottom:3px;
}

に変更。それだけ。

商品情報などを登録していく際に、「タイトル」は商品名として利用することが多いと思いますが、投稿画面にて明示的にこのテキストボックスは商品名を入れるんだよ、と示してあげたい訳です。

プラグインのRenameLabelなどでフィールド名を変更できるのですが、そもそも「タイトル」というフィールド名が表示されていないので（MT5以降?）、それを無理矢理表示。細かいことですが、こういうことをやっておくと後々楽です。